"Amuri Miu" ( "Amore mio")

Amuri miu,

(Amore mio)

ci su cosi ca nun si ponnu spiegari cu li paroli…

(Ci sono cose che non si possono spiegare con le parole...)

e tra chissi ci si tu.

(e tra queste ci sei tu.)

Quannu ti pinsu, mi veni na calma d’intra,

(Quando ti penso,mi viene una calma dentro)

comu si tuttu u munnu si firmassi pi dari spazziu sulu a nui dui

(come se tutto il mondo si fermase per dare spazio solo a noi due)

A tò risata mi salva,

( La tua risata mi salva,)

u tò profumu mi resta ‘ntra la pelle

( Il tuo profumo mi rimane tra la pelle)

e quannu chiudu l’occhi, mi pari d’averti accantu.

( Quando chiudo gli occhi mi sembra d' averti accanto)

Nun sacciu si è amuri, o magia,

( Non so se amore, o magia,)

ma sacciu ca mi manca quannu nun ci si,

( ma so che mi manchi quando non sei con me)

e ca mi sentu megghiu quannu mi scrivi puru sulu du palori.

( e mi sento meglio quando mi scrivi anche solo due parole.)

Si la casa unni torna lu me cori,

(Sei la mia casa dove torna il mio cuore,)

si la quieti dopu a tempiesta,

( sei la quiete dopo la tempesta)

si l’ultima pinsata prima di chiudiri l’occhi.

( Sei l' ultimo pensiero prima che mi addormento)

Giuru, cu tutta l’anima mia,

( Giuro con tutta l' anima)

ca finu a l’urtimu me rispiru,

( che fino al mio ultimo respiro)

u tò nomu sarà sempri la musica cchiù bedda ca canusciu.

( il tuo nome sarà sempre
la musica più bella che conosco)